Friday, February 03, 2006

就是一個壓力


星期一的發表,是緊張又刺激的,一直在朝著"用中文能幹嘛英文就要練到能幹嘛"的方向前進,所以這次的發表,可以說是一個指標性的。很幸運,我們兩個說中文的和兩個說日文的同一組,常常有很多想法無法溝通,就可以"小組"討論一下。我被分配到的是最後回答問題的部份(就是沒辦法寫稿,只能隨機應變的那種)除了把整篇文章看熟之外,還真的別無方法。(我最大的問題就是腦袋的字彙不夠,常常會卡住不知道該說甚麼)看到同組的不斷的練習自己寫的稿子,並且不斷的詢問著自己是不是有抓到重點,就讓我想到之前在成大的時候的發表。但是除了語言上的流利程度完全不能相互比擬之外,另外普通的發表要求也要注意,所以整個難度,即使是小到不行的發表(like this),也是像土石流一樣的排山倒海的...

No comments: